简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

غرب أوكرانيا بالانجليزي

يبدو
"غرب أوكرانيا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • western ukraine
أمثلة
  • In western Ukraine, Ukrainian is also the dominant language in cities (such as Lviv).
    في غرب أوكرانيا الأوكرانية هي اللغة السائدة في المدن (مثل لفيف).
  • The Soviets quickly introduced Sovietization policies in Western Belorussia and Western Ukraine, including compulsory collectivization of the whole region.
    وسرعان ما أدخل السوفيات السياسات السوفياتية في غرب بيلاروسيا وغرب أوكرانيا، بما في ذلك التجميع الإجباري للمنطقة بأسرها.
  • Further modernization marginalized traditional economic activity, and relegated Chumak traders to areas in western Ukraine with the lowest levels of service.
    ولقد أدت الحداثة إلى تهميش الأنشطة التجارية التقليدية، مما أبعد تجار الشوماك إلى مناطق في غرب أوكرانيا منخفضة الخدمات.
  • The local reaction was mentioned by Lev Mekhlis, who told Stalin that the people of West Ukraine welcomed the Soviets "like true liberators".
    وقد ذُكر رد الفعل المحلي من قبل ليف ميخائيلس، الذي قال لستالين أن شعب غرب أوكرانيا رحب بالسوفيات "بإعتبارهم محررين حقيقيين".
  • In 1596, they set up the "Greek-Catholic" or Uniate Church; it dominates western Ukraine to this day.
    في 1596، أقام هؤلاء النبلاء الكنيسة "اليونانية الكاثوليكية" أو الكنيسة البابوية، تحت سلطة البابا ولكن باستخدام الطقوس الشرقية، لا تزال هذه الكنيسة مهيمة على غرب أوكرانيا حتى يومنا هذا.
  • From there, the Iazyges – ;or at least some of them – moved west along the shores of the Black Sea into modern-day Moldova and south-western Ukraine.
    من هناك قام الأيازيجيس -أو على الأقل جزء منهم- بالتنقل غربا على امتداد شاطئ البحر الأسود إلى مولدوفا الحديثة وجنوب غرب أوكرانيا.
  • From there, the Iazyges – ;or at least some of them – moved west along the shores of the Black Sea into modern-day Moldova and south-western Ukraine.
    من هناك قام الأيازيجيس -أو على الأقل جزء منهم- بالتنقل غربا على امتداد شاطئ البحر الأسود إلى مولدوفا الحديثة وجنوب غرب أوكرانيا.
  • Ultimately, Ukrainian independence was short-lived, as most Ukrainian lands were incorporated into the Soviet Union and the remainder, in western Ukraine, was divided among Poland, Czechoslovakia, and Romania.
    وفي النهاية كان الاستقلال الأوكراني قصير الأجل، حيث تم دمجت معظم الأراضي الأوكرانية في الاتحاد السوفياتي، أما والباقي في غرب أوكرانيا فقد قسمت بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا.»
  • The Ukrainian War of Independence of 1917 to 1921 produced the Ukrainian Soviet Socialist Republic (in 1919 merged from the Ukrainian People's Republic and West Ukrainian People's Republic) which was quickly subsumed in the Soviet Union.
    أنتجت حرب الاستقلال الأوكرانية من 1917 إلى 1921 جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية (في عام 1919 اندمجت جمهورية أوكرانيا الشعبية مع جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية) التي سرعان ماانضوت في الاتحاد السوفياتي.
  • The source of the river is in the west of Ukraine, in the Volyn-Podillia Upland, about 145 kilometres (90 miles) from the Polish border, from where it flows southeasterly into the Bug Estuary (Black Sea basin) through the southern steppes.
    موقع النهر في غرب أوكرانيا، يبدا في مرتفعات فولين-بوديلا ، حوالي 145 كم من الحدود البولندية، ثم يتدفق بأتجاه جنوب شرقي إلى المصب (حوض البحر الأسود) يخترق السهوب الجنوبية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2